Старт 6ти-дневного пробега — фото
Month: Апрель 2011
День 5/10 — фото
День 5/10, 1/6 — Стутишил
Итак, 2 часа 39 минут после старта, это значит сейчас 2.43 дня, 22 апреля, день первый из 6. Ура!
Состоялся старт 6-ти дневного забега, много бегунов, сейчас на трассе бегуны из 17 стран. Замечательная атмосфера, погода правда немножко прохладная — где-то +10C, но без дождя. Всего 7 человек — бегунов с 3100 — мильного пробега — учавствуют в этих забегах, так что у меня хорошая компания. Вообще когда вчера первый раз с дочкой пришли на трассу, принесли вещи, чтобы все разложить, то конечно первое что бросилось в глаза это совершенно особые лица у бегунов, совершенно особые вибрации. Удивительное самопревосхождение! Ведь так пробеги и называются — 6 и 10 дней Самопревосхождения.
На трассе несколько очень сильных бегунов. Чего только стоит мировая рекордсменка Дипали Канингэм, и Ашприханал Аальто. Будем следить за результатами — вполне возможно нас ожидают сюрпризы.
Для меня этот пробег прежде всего тренировка к моему большому забегу летом на 3100 миль. Между тем чтоб остаться в Киеве и тренироваться одному, или бежать в отличной компании таких же как ты ненормальных людей, я выбрал второе. И тоже по традиции дочка выбрала — помогат своему папе на 6-ти дневном забеге, хотя и могла провести каникулы по другому. Но, на самом деле, нам это достовляет радость. Определенно, здесь есть глубинные вещи, которые, чем больше бежишь, тем больше получаешь к ним доступ.
До связи!
Самые главные вещи в жизни
Автор: Утпал, www.perfectionjourney.org 21.04.2011
Обычно, когда я прихожу на трассу, у меня, как правило, нет никакого плана, с кем мне нужно поговорить или кого сфотографировать. Я стараюсь действовать как можно более спонтанно, и если меня посетит вдохновение, я просто надеюсь, что смогу отреагировать достаточно быстро, чтобы его не упустить. Я никогда не стараюсь получить тот постоянный и насыщенный опыт, который испытывают бегуны, но я знаю, что даже во время моего короткого визита на трассе может случиться что-то чрезвычайное и многозначительное как раз в тот момент, когда этого меньше всего ожидаешь.
Частенько бывает, что я практически не могу заставить себя уйти с трассы и отправиться домой. Часто, как при ослеплении вспышкой, я могу вдруг увидеть сияющего бегуна, переполненного воодушевлением и вдохновением, который показывается из-за поворота и легким шагом направляется ко мне. В подобные моменты трасса способна затянуть меня обратно.
Как раз в тот момент, когда сегодня я собирался уже уходить домой, я увидил Нирбили, которая шла по трассе вместе со своей дочерью Фуланджаей. Настоящее воплощение счастья и спокойствия! Меня настолько тронуло увиденное, что я тут же положил ключи от машины в карман и отправился им навстречу.
Нирбили спокойна духом и кажется как будто бы она нежно и безустанно парит над трассой. Она — как раз тот человек, который почти всегда улыбается. Иногда даже забываешь, что этой женщине 65 лет. На сегодняшний день она пробежала уже 168 миль.
«Это уже мой 9-й многодневный забег, и каждый год что-то притягивает меня сюда снова. Это — возможность превзойти себя. Это — просто волшебная атмосфера, а также великое испытание.» Нирбили добавляет, что именно здесь она чувствует, что может прогрессировать в своей жизни и наслаждаться теми вещами, которые не могут случиться дома, в Окленде.
Пенсии, в классическом понимании данного слова, для Нирбили не существует. О пенсионерах, которые наслаждаются жизнью просто сидя в креслах-качалках, она говорит: «Они очень много всего теряют. Я бы так не смогла.»
«Это впервые, когда мне выпала возможность побывать на трассе за все 9 раз, когда мама участвовала.» Для дочери Фуланджаи помогать маме здесь является уникальной возможностью действительно понять, что же занимало главное место в жизни ее родителей в последнее десятилетие. «Я могла только отправлять факсы и цветы из дому. И, действительно, приятно наблюдать за ней в движении и помогать ей. Здесь у меня есть возможность целый день отдаваться этому забегу, и это действительно приятно.»
Человеку, который впервые пришел на трассу, нужно время привыкнуть к масштабу всего этого. «Когда ты видишь, насколько испытывающим это является, это просто невероятно вдохновляет.» Для всех присутствующих здесь из Новой Зеландии недавняя трагедия, которая случилась в Крайстчорче, все еще остается кровоточащей раной, которая не скоро заживет. Фуланджия находилась там как раз в тот момент, когда произошло землетрясение. Она рассказала, что для нее означает присутствие на данном забеге. «Здесь я обрела много покоя, поскольку случившиеся там очень сильно шокирует. Когда все изменяется за 20 секунд, меняется вся твоя жизнь. Нам следует помнить о наиболее важных вещах в жизни. О том, что находится внутри нас, в наших сердцах, о любви и радости, о том, что действительно является ценным в жизни.»
Завтра в полдень на трассе все кардинально поменяется. Более 30-ти «свеженьких» бегунов появятся на трассе и выпустят на волю волну сдерживаемой энергии и вдохновения. Хотя бы на некоторое время бегуны на 10 дней приободряться от этого духа и, без сомнения, подзарядят немного севшие батареи. Яркие воспоминания о том, что именно такими они были 4 дня назад, всколыхнут память.
Некоторые из новых бегунов уже приехали и выжидают того момента, когда же прийдет их черед бежать. Я узнал одно знакомое лицо, которое встречал уже много раз. 55-летний Дэвид Лульяк свой первый забег в Нью-Йорке на 6 дней выиграл 13 лет назад, в 1998 году. Последний раз он участвовал в забеге 4 года назад. Обстоятельства не позволяли ему возвращаться сюда так часто, как ему хотелось бы.
Мы сидели за столиком для пикника, а непрерывный поток бегунов продолжал проноситься мимо. Я спросил Дэвида, волнуется ли он по поводу того, что всего через несколько часов начнется его собственный забег. «Я очень взволнован из-за возвращения сюда, поэтому сейчас позитивное возбуждение преобладает над негативным.» Что касается плана по количеству миль за 6 дней, то, похоже, у него нет какой-то определенной цели. Даже в хороших забегах травмы иногда беспокоили его. «Я не мог делать то, что я действительно хотел делать. Было больно и вообще-то не очень весело.» После этих слов Дэвид смеется. «И поскольку у меня было достаточно подобного опыта в забегах и на 24 часа, и на 72, я не ставлю заоблачных целей на этот забег.»
Соблазн участия в многодневных забегах появился у него еще до того, как он вообще начал участвовать в забегах. «Думаю, желание возникло еще в то время, когда я готовился пробежать свой первый марафон в 1993 году. Тогда мне было 38 лет.» Дэвид говорит, что после прочтения разных вдохновляющих книг о беге у него появилось чувство, что он хочет сделать больше. Это возникло еще даже до того, как он пробежал свой первый марафон. «Я считаю, бег — это как раз то, что я люблю делать. И я относительно неплохо с этим справляюсь.» С возрастом он чувствует все больше боли, и когда просыпается по утрам, иногда удивляется: «Как вообще я могу выйти на улицу и побежать? А после 5 минут или около того, попадаешь в свой ритм, и я просто обожаю бежать. И, думаю, у меня такое ощущение, что если бег на 5 или 10 миль приносит столько радости, то пробег на 6 дней принесет еще больше радости.»
Я спросил, что же для него означает самопревосхождение. «Ты обнаруживаешь, что ты можешь сделать куда больше, чем ты думаешь, ты можешь сделать, когда все в порядке. Это так раз то чувство, из-за которого хочется возвращаться. Нет ничего в мире, похожего на чувство, когда ты хорошо бежишь на 4 или 5 день, а твой ум говорит, что после таких нагрузок человек не сможет пробежать и 10 минут.» Он говорит, что какими бы не были трудности, ты всегда можешь устоять и выдержать любые испытания.
Сейчас за доску с результатами отвечает Уджала — еще один представитель из Новой Зеландии.
Важра сооружает небольшую палатку. Сегодня днем поднялся сильный ветер.
«Для меня самым сильным ощущением в этом забеге является ощущение моей связи с землей.» Илваке Немковой из Праги всего 30 лет, но она уже обладает громадным опытом по участию в многодневных забегах. На трассе ей помогает очень хорошая подруга, которая также любит бегать — Тирта.
Илвака говорит, что во время участия в подобных забегах можно прочувствовать природу со всем разнообразием ее радостей, что обычно нельзя сделать дома. Больше всего трасса ей нравится ночью. «Здесь в какой-то мере тихо.» Пока эта достаточно тихая бегунья произносила эти слова, неподалеку на переполненной автостраде раздались звуки сирены, а над головой пролетел самолет, направляясь на посадку в аэропорт La Guarida. «Но день, когда мимо проезжают все эти машины, тоже становится частью твоей жизни.»
В последний раз Илвака и Тирта были здесь два года назад. Илвака говорит: «Я считаю настоящим чудом, что я могу присутствовать здесь в этом году.» Еще в январе она c трудом могла пробежать 2 мили. О своем возвращении сюда Илвака говорит: «Я думаю, что во мне что-то действительно кричало и требовало сделать это. Здесь так много можно узнать и здесь можно много чего получить. А потом я почувствовала, что всего лишь надо любить бег, и это чувство дало мне сил пробежать больше. Я чувствую что только благодаря благословению я могу быть здесь. Мне просто нужно принять условия, какими они ни были бы, быть счастливой и продолжать двигаться вперед, даже если это и не бег. Я много хожу. Но это все равно хорошо.»
Для нее участвовать в забеге — это лучший способ познать многое, а также получить от жизни максимум возможного. «Все настолько концентрировано. Я это чувствую всегда.» Ты всегда сталкиваешься с тем опытом, который тебе больше всего нужен в жизни. И не важно, бежишь ты без усилий — почти летишь — или ты скован травмами, участие в забеге постоянно будет важной составляющей жизни Илваки. Сейчас она совмещает в своем участии и бег, и ходьбу. «И я должна быть счастлива, что и происходит.»
«В этом году я наблюдаю за всем с другой стороны.», — говорит подруга Тирта. Когда я спросил, что ей больше нравится, бежать самой или помогать, она смеется: «Я бы хотела бежать, 100%.» Она говорит, что как помощник «должна сделать очень многое. И прежде все, сделать бегуна счастливым.» А потом она перечисляет список обязанностей. «Нужно действительно убедиться, что все в порядке.»
Я спросил у Тирты, а каковы ее собственные цели до конца забега. «Чтобы она оставалась счастливой, и я тоже была счастливой. Я, правда, думаю, что моя цель в этом году — быть счастливой. А больше ничего и не надо.»
Когда я уходил, Тирта массажировала Илваке ступни. Та как раз пробежала 200 миль.
Бегуны стараются немного передохнуть, как только появляется такая возможность.
В течение оживленного дня мало кто обращает внимание на знак «Соблюдайте тишину — бегуны отдыхают!». Будем надеяться, что ночью, когда бегунам требуется отдых, тишина соблюдается.
Уже 4-й год Майкл Гоуин из Драммондвилля, Квебек, приезжает сюда вместе с семьей для участия в 10-ти дневном забеге. Его сын Томми уже значительно вырос с того момента, как впервые здесь побывал. Когда я спросил о его опыте здесь, он ответил: «Здесь мне нравится все.» Майклу очень понравилось, что трассу немного перенесли. Будем надеяться, что в этом году не возникнет проблем с затопленными дорожками, как было в прошлые годы.
Майкл говорит, что больше всего в забеге ему нравятся люди, которые здесь присутствуют. Для него они все являются семьей. «Это — лучшее время, чтобы быть вместе.»
Томми говорит, что ему нравится приезжать сюда, открывать что-то новое и встречать новых людей. Ему также нравится просто помогать отцу.»
Майкл признается, что в этом году у него планах «очень мощно начать и также мощно закончить, в середине — просто немного расслабиться. А в начале и в конце забега я буду стараться изо всех сил.» Он также ожидает, что завтра новые бегуны принесут немного свежей энергии, и у него также появится больше друзей, с кем можно поговорить.»
Цитата из книги Шри Чинмоя Ten Thousand Flower-Flames, часть 39:
To me, the things I see
With my human eyes
Can never be as important
As the things I feel
With my soulful heart.
Для меня вещи, которые я вижу
Своими физическими глазами,
Никогда не будут настолько важны,
Как то, что я чувствую
Своим одухотворенным сердцем.
День 4/10 — фото
День 3/10 — Джаяшалини
9:20
Салют с трассы! Второй день прошел хорошо — 73 мили. Уже надела кроссовки на день больше и к стелькам приклеила формы для корректировки постановки стопы. Мозоли минимальные, погода прекрасная, вокруг — цветущие магнолии, на озере плавают белые лебеди… Скоро закончится третий день, но такое чувство, что мы бежим целую вечность и столько же впереди :)
Слушая свое собственное сердце
Автор: Утпал, www.perfectionjourney.org, 20.04.2011
В забеге Самопревосхождения, которых проходит во Flushing Meadow, участвуют люди разных национальностей, и говорят они на разных языках, что иногда немного затрудняет общение на трассе. Но стоит только отбросить происхождение игроков, не обращать внимание на личные привычки, а также забыть о всех небольших индивидуальных отличиях, из которых состоит наше хрупкое человеческое существо, останется что-то очень мощное и настоящее. Конечно же, это будет сердце. Оно бьется внутри каждого из бегунов и является тем истинным двигателем, который способен зарядить энергией каждого, кто бежит здесь.
Некоторые из бегунов являются настолько талантливыми от природы, что увидев их во время бега, можно подумать, что вы наблюдаете за эфемерным чудом. И в то же время, даже несмотря на супер таланты, если сердце не достаточно сильно и в нем не хватает воли, глядя на таких бегунов вы достаточно быстро почувствуете, что чего-то не хватает. Наверное, это то, что все мы ищем — искорка неудержимой жизненной силы. Когда мы видим этот огонь внутри других, он способен зажечь наше воображение и вдохновить нас самих.
В других же иногда можно найти настолько невероятную решимость и энергию, что сложно поверить, что в их телах может вместиться что-то подобное. И все же, несмотря на эти величайшие способности, от физической формы также многое зависит. Тело не всегда может приспособиться к подобной феноменальной жизненной силе.
Когда вы наблюдаете за 47-летним Юрием Тростенюком из Винницы, Украина, вы просто не можете не заметить настолько редкую комбинацию сильного тела и невероятно сильной воли. Украинец с удовольствием отмечает, что он является воплощением украинского духа. Для него это всегда выражается в неунывающей твердости, что просто никогда не сдается.
В его стиле бега нет ничего примечательного, но потребуется совсем немного времени, чтобы оценить, что он двигается эффективным и экономичным шагом, также как и все участники на трассе. Он выглядит так, как-будто создан для бега, не для высоких скоростей, а для постоянного движения вперед без остановок. Это его 5-й забег. В прошлом году Юрий стал победителем и показал свой лучший результат в 693 мили. На данный момент, после 48 часов на трассе, он лидирует со 189 милями.
Я сегодня пробежался с ним в компании переводчика. Юрий рассказал, что любит этот забег, поскольку здесь он получает тот особенный опыт, который он нигде не может больше получить. Я поинтересовался, почему же он выбрал настолько трудное задание для получения этого опыта, как пробег на 10 дней. Он смеется и говорит, что можно долго искать цель, но когда ты все-таки находишь ее, ты видишь, что она стоит всех тех усилий, которые нужно приложить для ее достижения.
Для Юрия первый его забег здесь оказался очень сложным. И все же несмотря на это, участие в забеге настолько удовлетворяло его, что он хотел возвращаться сюда так часто, насколько позволяли ему возможности, и делать это снова и снова. Он сравнивает каждый забег с новой жизнью. Каждая из них развивается по-своему и, будем надеяться, с каждой попыткой будут достигаться новые высоты.
Хоть вчера Владимир и был в лидерах, на данных момент он отстает от Юрия всего на несколько миль. Я поинтересовался, испытывает ли он какое-либо напряжение при мысли, что сзади его кто-то догоняет. Он ответил, что в его сердце живет Бог и он вдохновляет его делать то, что он делает, и, наверное, поэтому он не слышит шагов, которые раздаются позади него. Вместо этого Владимир прислушивается только к своему сердцу.
Не является большим секретом, что он мечтает испытать однажды такое вдохновение, которое поможет ему принять участие в самом длинном забеге в мире — 3100 миль Самопревосхождения. В своем послании всем бегунам Владимир говорит — просто никогда не останавливаться. Никогда не терять силы духа под грузом проблем и в те моменты, когда очень трудно, ведь впереди всего этого всегда светит солнце.
Похоже, призрак плохой погоды уже развеялся во всех прогнозах. Пока на горизонте не предвидится сильных дождей, по крайней мере, до воскресенья.
Если в мужских соревнованиях, по объективному мнению, бегуны достаточно близко идут друг от друга, то в женском зачете отрыв от первой тройки можно считать достаточно большим. Лидеры настолько близко бегут друг от друга, как-будто они дышат одним и тем же кислородом в парке Flushing Meadow.
41-летняя Каниника Янакова из Братиславы, Словакия, уже три года подряд становится победительницей забега. Другие девушки, Джаяшалини и Сара, на данный момент находятся так близко друг от друга, что кажется, что их отделяет только одно мгновение. Я не уверен, смогли бы букмекеры Лас Вегаса спрогнозировать конечный результат, но мне это напоминает одну из тех ночей, когда результаты выборов настолько близки, что диктор объявляет: «исход выборов предвидеть нереально».
Все девушки выглядят счастливыми и довольными после 2-х полных дней на трассе. Каниника сегодня была полна сил и бодрости вместе со своей помощницей из Словакии Каналой, когда мы вместе бежали. Каниника говорит, что насколько сегодняшний день является прекрасным, настолько трудным он был вчера. «Это был трудный день. Я не спала ни ночью накануне, ни в течение дня. Поэтому, вчера ночью мне трудно было двигаться. Я решила поспать 3 часа, а когда проснулась, стало уже намного лучше.»
Для Каниники единственной целью данного забега является показать свой лучший результат. Она говорит, что совершенно не переживает по поводу результатов девушек, которые находятся достаточно близко от нее. Она просто полностью сосредотачивается на своем расписании. «И я пробегаю свой забег. Когда я устаю, я отдыхаю. Когда я хочу бежать, я бегу. Конечно, я стараюсь каждый день пробегать определенное количество миль. Но если у меня не получается, я оставляю все как есть, поскольку ничего уже не поделаешь.»
Несмотря на то, что Каниника участвует в забеге уже много раз, она говорит, что каждый забег является разным и приносит новые опыты и испытания. «Каждый раз здесь случается что-то новое.» Данный забег отличается для нее от других тем, что сейчас ей нужно бежать с травмой руки. 5 недель назад Каниника сломала 2 пальца на руке. «За 3 дня до начала забега я не была уверена, буду ли я участвовать или нет. Конечно, мне очень хотелось участвовать и я была действительно сильна внутри, пыталась успокоиться и чувствовала, что все будет хорошо.»
В пятницу врачи разрешили ей участвовать в забеге, но предупредили, что процесс восстановления еще не завершен. В самом начале первого дня травма вызвала некоторый дискомфорт, но потом все очень быстро прошло.
На трассе Канинике помогают две помощницы, что очень облегчает ее участие в забеге. «Если мне что-то нужно, они тут же это приносят.» Она признается: «Думаю, мне довольно-таки сложно угодить.»
Я спросил, помогает ли ей в каком-либо виде ее подруга Канала, которая бежала рядом с нами. Она начала описывать более яркими выражениями свою признательность всем, кто приходит помогать и вдохновляет бегунов. «Каждый, кто приходит на трассу, вы даже не можете представить, что это для нас означает. Это по-настоящему вдохновляет, и мы действительно благодарны всем, кто сюда приходит.»
Потом я попросил Каналу описать мне те качества, благодаря которым Каниника является великой бегуньей. «Она просто очень тверда и дисциплинирована, не только во время забега, но и во время тренировок. Она тщательно готовится, включая занятия йогой и растяжку, посвящая этому забегу все время, и это очень вдохновляет. Знаете, это все внутренняя сила.»
На лице Арпана можно уловить слегка заметное волнение. Он как раз принес свои вещи для участия в 6-ти дневном забеге. Как всегда, основную часть составляют принадлежности для ног.
44-летний Усика Макенхамер из Австрии в последний раз участвовал в забеге всего два года назад, но ему кажется, что уже прошла целая жизнь. Он уже много раз участвовал в ньо-йоркских забегах на 10 дней. В 2003 году он стал победителем, пробежав 631 милю за 10 дней. Пока, после 2-х с небольшим дней, он пробежал 140 миль и чувствует себя хорошо. Из-за работы он не смог приехать сюда в прошлом году, но в этот раз он договорился с начальником и нашел возможность вернуться и пробежать.
Он был очень взволнован не только тем, что вернулся на трассу, но также и тем, что сейчас у него есть возможность бежать рядом с 2-мя друзьями из Австрии. На вопрос, сколько он тренировался перед забегом, Усика смеется в ответ и показывает пальцами небольшое расстояние. «Подготовка была минимальной.» Он выглядит спокойным, двигается ровно и убеждает меня, что это все происходит благодаря Божьей милости. «Хоть я и подготовился недостаточно, для меня этот забег является лучшим за 4 или 5 лет. Как внутри, так и вовне.» Он в самом деле счастлив, и я считаю, что раз уж он счастлив внутри, то, скорее всего, его тело будет с ним сотрудничать. «Полностью согласен.» — смеется он и говорит, что, по крайней мере, пока оно так и делает.
Я задал вопрос, что же заставляет его возвращаться сюда. «Здесь проходит настоящая жизнь. В обычной жизни ты как бы проходишь мимо изо дня в день, это как представление, но здесь все по-настоящему. За такое короткое время ты узнаешь о себе так много всего, это так интенсивно, что это больше не узнаешь нигде. За все свои годы я еще не встречал другого такого места, куда бы я мог пойти и получить лучшее развитие, больше радости и больше благословения.» В конце нашего разговора мы пробегали мимо навеса, где была озвучена цифра в 138 мили. Я спросил Усику, означают ли что-то эти цифры для него. И он ответил: «Сейчас я бегу не ради цифр.»
Харита босиком возле доски с результатами.
Джаяшалини на трассе помогает мама, но сегодня у нее появился еще один почитатель.
Александр Харко, 47 лет, из Киева, Украина.
Сара Барнетт продолжает показывать потрясающие результаты в забеге среди женщин.
Гудрун Фрейер проявила замечательное достижение, когда приехала участвовать в забеге на 10 дней сразу после участия в забеге на 24 часа в прошлом году. Она рассказала мне, что когда она тогда приехала сюда, единственным неприятным сюрпризом для нее стало то, что она немного приболела за несколько дней перед забегом и подобное никогда раньше не случалось с ней. Она не помнит, когда в последний раз болела вообще, и это стало чем-то весьма неожиданным. Но после 3-х ней на трассе ее состояния значительно улучшилось.
Гудрун поведала, что наиболее приятным моментам на трассе для нее является время как раз после сна. Не тогда, когда ты бежишь первый круг для разминки, а когда ты уже способен бежать в своем собственном ритме. «После некоторых кругов это действительно великолепно.» Она также добавляет, что разнообразие продуктов питания на трассе делает забег еще более приятным. Это не отвлекает на мысли о том, как поддержать силы на протяжении всего забега. «Для меня это является очень важным. Такой богатый рацион помогает мне очень сильно. Это приносит мне много радости, и я думаю, это помогает мне бежать.»
В прошлом году на трассе были, наверное, самые ужасные условия за все время, и Гудрун была очень вдохновлена тем, как бегуны стараются не обращать внимания на невероятно мокрую и затопленную трассу. «У меня было такое чувство, что они даже не замечают дождь.» Она много чего узнала тогда о том, как бороться с непогодой.
Своей целью в этом забеге Гудрун ставит просто пробежать на 100 миль больше, чем в прошлом году. Тогда она пробежала 390 миль, поэтому в этом году она хочет пробежать 490 миль. Сегодня после обеда у нее уже было чуть больше 120 миль.
На вопрос, почему она сюда приезжает, Гудрун отвечает: «Я думаю, наиболее важным для меня является то, что, по моим ощущениям, я использую этот опыт в моей обычной жизни.» Она чувствует, что участвуя в этом забеге, в ней по-настоящему развивается решимость и воля.
В этот день Сарвагата Украинский бежит в тесной связке с теми, у кого по 160 миль. Его жена, которая осталась в Украине, будет рада узнать, что у него все получается.
Арпан по-прежнему готовится к старту, но у него еще остается 2 дня, чтобы все подготовить. В данный момент он решил принести кровать, которую специально сделал сам.
На лужайках Flushing Meadow везде уже расцвели одуванчики. У кого есть немного времени, может с удовольствием нарвать несколько цветков. Ну а потом, конечно, когда будет собран букетик, его можно подарить маме, которая трудится на кухне неподалеку.
Цитата из книги Шри Чинмоя Europe-Blossoms:
God is listening;
Just speak quietly.
God is listening;
Just speak devotedly.
Believe me,
God is not and cannot be deaf
To your heart-longing.
His Comassion-perfection
Has caught the very first faint cry
From your oneness-heart.
God is listening;
Just speak quietly and devotedly.
Бог слушает, просто говори тихо.
Бог слушает, просто говори преданно.
Поверь мне, Бог не глух и не может быть глухим к желанию твоего сердца.
Его Сострадание-совершенство способно уловить самый первый слабый крик, идущий из твоего единства-сердца.
Бог слушает, просто говори тихо и преданно.